Invitée: Christine Wirz, écrivaine et créatrice des éditions Albizia Books

Dicodeurs et dicodeuses: Laurence Bisang, Kaya Güner, Daniel Rausis, Didier Gendraud et Pascal Vincent, Samuel Morier-Genoud (réalisation), Laurent Déchanez et Stéphane Tornare (technique) Sandrine Viglino (claviers), Gérard Mermet et Jean-Luc Sudan (production), Eloïse Nussbaum, Valérie Dentan et Luisa Veillon (attachées de production).

JEU N° 1 – CHANSON
TOMBER LA CHEMISE (Zebda)

JEU N° 2 – LE VERBE
Que signifie le verbe « dépriser » ?
« Dépriser » veut dire : porter un jugement défavorable sur la valeur de quelque chose ou de quelqu’un. Dégrader, déprécier, mépriser, rabaisser.

JEU N° 3 – KESAKO ?
Qu’est-ce qu’une « lingua franca » ?
Une lingua franca (appelé aussi : langue véhiculaire) est une langue servant de moyen de communication entre des personnes de langue maternelles différentes. L’anglais est souvent utilisé comme lingua franca à travers le monde.

JEU N° 4 – LE MOT JAPONAIS
Au Japon qu’est-ce que le « shamisen » ?
Au Japon, le shamisen est un instrument de musique traditionnel formé d’une caisse de résonance carrée, tendue de peau et muni d’un long manche sur lequel sont tendue trois cordes.
« Pour le rasséréner, la femme prend son shamisen et fait un peu de musique » Paul Claudel (Femme).