1,5 millions d'euros, c’est la somme qui accompagne l’une des plus importantes bourses du Conseil européen de la recherche. Elle a été attribuée au professeur fribourgeois Björn Rasch pour financer ses travaux de recherche fondamentale sur le sommeil. Gros plan sur l'hypnose et le sommeil profond avec Anne Baecher qui a interrogé ce spécialiste.

Sarah Dirren se penche sur une découverte stupéfiante qui ouvre de grandes perspectives en médecine. Des chercheurs de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) sont parvenus à transformer des cellules en cellules souches grâce à une méthode de compression. Gros plan sur cette technique qui pourrait permettre de produire des cellules souches à l’échelle industrielle avec Yoji Tabata, du Laboratory of Stem Cell Bioengineering de l'EPFL.

Adrien Zerbini s'intéresse à ce que l’on appelait la "boisson d’or" au 16e siècle et qu'Hippocrate, le père de la médecine, préconisait de boire : l'urine. De nos jours, ce liquide est surtout une importante source d'informations médicales. Les explications d'Olivier Bonny, médecin associé au service de néphrologie du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), et Céline Torrent, biochimiste au Laboratoire de chimie clinique du CHUV.