Les sentiments amoureux sont universels, mais qu’est-ce que cela signifie de vivre avec quelqu’un qui n’a pas grandi avec les mêmes références ? La communication est essentielle pour n’importe quel couple, mais qu’en est-il quand en plus on ne partage pas la même langue maternelle ? Quelle éducation pour l’enfant quand on n’a pas grandi avec les mêmes habitudes culturelles ? Qu’en est-il de la conception de l’amour d’un continent à l’autre ? Et la question de l’argent et de l’aide à la famille restée au pays ?

Fabienne Clément et Myriam Gazut Goudal sont allées à la rencontre de couples afro-suisses, sino-suisse, russo-suisse. Elles ont constaté que, le plus souvent, la différence de couleur ou de culture ne rend pas un couple bien différent d’un couple "classique". Certains interlocuteurs racontent aussi, en revanche, l’étendue des malentendus. Des malentendus qui deviennent fossés, puis divorces. Comme tous les couples, en somme.